CHAPTER XXXVI · 35 of 145
The Dialogue
English, translated by Algar Thorold — Algar Thorold, 1896
Of the words that Christ said : "/ will send the Holy Spirit, who will reprove the world of injustice and of false judgment " ; and how one of these reproofs is continuous.
'•" THERE are three reproofs. One was given when the Holy Spirit came upon the disciples, who, as it is said, being fortified by My power, and illuminated by the wisdom of My beloved Son, received all in the plenitude of the Holy Spirit. Then the Holy Spirit, who is one thing with Me and with My Son, reproved the world by the mouth of the Apostles, with the doctrine of My Truth. They and all others, who are descended from them, following the truth which they understand through the same means, reprove the world.
" This is that continuous reproof that I make to the world by means of the Holy Scriptures, and My servants, putting the Holy Spirit on their tongues to announce My truth, even as the Devil puts himself on the tongues of his servants, that is to say, of those who pass through the river in iniquity. This is that sweet reproof that I have fixed for ever, in the aforesaid way, out of My most great affection of love for the salvation of souls. And they cannot say ' I had no one who reproved me,' because the truth is revealed to them showing them vice and virtue. And I have made them see the fruit of virtue, and the hurtfulness of vice, to give them love and holy fear with hatred of vice and love of virtue, and this truth has not been shown them by an angel, so that they cannot say, ' the angel is a blessed spirit who cannot offend, and feels not the vexations of the flesh as we do, neither the heaviness of our body,' because the Incarnate Word of My Truth has been given to them with your mortal flesh.
11 Who were the others who followed this Word ? Mortal creatures, susceptible of pain like you, having the same opposition of the flesh to the Spirit, as had the glorious Paul, My standard bearer, and many other saints who, by
84 THE DIALOGUE OF ST. CATHERINE
one thing or another, have been tormented. Which torments I permitted for the increase of grace and virtue in their souls. Thus, they were born in sin like you, and nourished with a like food, and I am God now as then. My power is not weakened and cannot become weak. So that I can and will succour him who wishes to be succoured by Me. Man wants My succour when he comes out of the river, and walks by the Bridge, following the doctrine of My Truth. Thus no one has any excuse, because both reproof and truth are constantly given to them. Wherefore, if they do not amend while they have time, they will be condemned by the second condemnation which will take place at the extremity of death, when My Justice will cry to them, ' Rise, ye dead and come to judgment ! ' That is to say, * Thou, who art dead to grace, and hast reached the moment of thy corporal death, arise and come before the Supreme Judge with thy injustice and false judgment, and with the extinguished light of faith which thou didst receive burning in Holy Baptism (and which thou hast blown out with the wind of pride), and with the vanity of thy heart, with which thou didst set thy sails to winds which were contrary to thy salvation, for with the wind of self-esteem, didst thou fill the sail of self-love.' Thus didst thou hasten down the stream of the delights and dignities of the world at thy own will, following thy fragile flesh and the tempta tions of the devil, who, with the sail of thy own will set, has led thee along the underway which is a running stream, and so has brought thee with himself to eternal damnation."