Skip to content
The Dialogue

CHAPTER CVIII · 107 of 145

The Dialogue

English, translated by Algar Thorold — Algar Thorold, 1896

How this soul, rendering thanks to God, humiliates herself; then she prays for the whole world and particularly for the mystical body of the holy Church, and for her spiritual children, and for the two fathers of her soul ; and, after these things, she asks to hear something about the defects of the ministers of the holy Church.

THEN that soul, as if, in truth, inebriated, seemed beside herself, as if the feelings of the body were alienated through the union of love which she had made with her Creator, and as if, in elevation of mind, she had gazed into the eternal truth with the eye of her intellect, and, having recognised the truth, had become enamoured of it, and said, "Oh ! Supreme and Eternal Goodness of God, who am I, miserable one, that Thou, Supreme and Eternal Father, hast manifested to me Thy truth, and the hidden deceits of the Devil, and the deceitfulness of personal feeling, so that I, and others in this life of pilgrimage, may know how to avoid being deceived by the Devil or ourselves ! What moved thee to do it ? Love, because thou lovedst me, without my having loved Thee. Oh, Fire of Love ! Thanks, thanks be to Thee, Eternal Father! I am imperfect and full of darkness, and Thou, Perfection and Light, hast shown to me perfection, and the resplendent way of the doctrine of Thy only-begotten Son. I was dead, and Thou hast brought me to life. I was sick and Thou hast given me medicine, and not only the medicine of the Blood which Thou gavest for the diseased human race in the person of Thy Son, but also a medicine against a secret infirmity that I knew not of, in this precept that, in no way, can I judge any rational creature, and particularly Thy servants, upon whom ofttimes I, as one blind and sick with this infirmity, passed judgment under the pretext of Thy honour and the salvation of souls. Wherefore, I thank Thee, Supreme and Eternal Good, that, in the manifesting of Thy truth and the deceitfulness of the Devil, and our own passions, Thou hast made me know my infirmity. Wherefore I beseech Thee, through grace and mercy, that,

23<> THE DIALOGUE OF ST. CATHERINE

from to-day henceforward, I may never again wander from the path of Thy doctrine, given by Thy goodness to me and to whoever wishes to follow it, because without Thee is nothing done. To Thee then, Eternal Father, do I have recourse and flee, and I do not beseech Thee for myself alone, Father, but for the whole world, and particularly for the mystical body of the holy Church, that this truth given to me, miserable one, by Thee, Eternal Truth, may shine in Thy ministers ; and also I beseech Thee especially for all those whom Thou hast given me, and whom Thou hast made one thing with me, and whom I love with a particular love, because they will be my refreshment to the glory and praise of Thy Name, when I see them running on this sweet and straight road, pure, and dead to their own will and opinion, and without any passing judgment on their neighbour, or causing him any scandal or murmuring. And I pray Thee, Sweetest Love, that not one of them may be taken from me by the hand of the infernal Devil, so that at last they may arrive at Thee, their End, Eternal Father.

"Also I make another petition to Thee for my two fathers, the supports whom Thou hast placed on the earth to guard and instruct me, miserable infirm one, from the beginning of my conversion until now, that Thou unite them, and of two bodies make one soul, and that they attend to nothing else than to complete in themselves, and in the mysteries that Thou hast placed in their hands, the glory and praise of Thy Name, and the salvation of souls, and that I, an unworthy and miserable slave, and no daughter, may behave to them with due reverence and holy fear, for love of Thee, in a way that will be to Thine honour, and their peace and quiet, and to the edification of the neighbour. I now know for certain, Eternal Truth, that Thou wilt not despise the desire of the petitions that I have made to Thee, because I know, from seeing what it has pleased Thee to manifest, and still more from proof, that Thou art the Acceptor, of holy desires. I, Thy unworthy servant, will strive, according as Thou wilt give me grace, to observe Thy commandments and Thy doctrine. Now, O Eternal Father,

A TREATISE OF PRAYER 231

I remember a word which thou didst say to me in speaking of the ministers of the holy Church, to the effect that Thou wouldst speak to me more distinctly, in some other place, of the sins which they commit to-day ; wherefore if it should please Thy goodness to tell me aught of this matter, I will gladly hear it, so as to have material for increasing my grief, compassion, and anxious desire for their salvation ; for I remember that Thou didst say, that, on account of the endurance and tears, the grief, and sweat and prayers of Thy servants, Thou wouldst reform the holy Church, and comfort her with good and holy pastors. I ask Thee this in order that these sentiments may increase in me."