CHAPTER XLV · 44 of 145
The Dialogue
English, translated by Algar Thorold — Algar Thorold, 1896
How, the world having germinated thorns, who those are whom they do not harm ; although no one passes .this life without pain.
" Now I want to show thee to whom the thorns and tribula tions, that the world germinated through sin, do harm, and to whom they do not. And as, so far, I have shown thee the damnation of sinners, together with My goodness, and have told thee how they are deceived by their own sensuality, now I wish to tell thee how it is only they themselves who are injured by the thorns. No one born passes this life without pain, bodily or mental. Bodily pain My servants bear, but their minds are free, that is, they do not feel the weariness of the pain ; for their will is accorded with Mine, and it is the will that gives trouble to man. Pain of mind and of body have those, of whom I have narrated to thee, who, in this life, taste the earnest money of hell, as My servants taste the earnest money of eternal life. Knowest thou what is the special good of the blessed ones ? It is having their desire filled with what they desire ; where fore desiring Me, they have Me, and taste Me without any revolt, for they have left the burden of the body, which was a law that opposed the spirit, and came between it and the perfect knowledge of the Truth, preventing it from seeing Me face to face. But after the soul has left the weight of the body, her desire is full, for, desiring to see Me, she sees Me, in which vision is her bliss ; and seeing she knows, and knowing she loves, and loving she tastes Me, Supreme and Eternal Good, and, in tasting Me, she is satisfied, and her desire is fulfilled, that is, the desire she had to see and know Me; wherefore desiring she has, and having she desires. And as I told thee pain is far from the desire, and weariness from the satisfaction of it. So thou seest that My servants are blessed principally in seeing and in knowing Me, in which vision and knowledge their will is fulfilled, for they have that which they desired to have, and
A TREATISE OF DISCRETION 101
so are they satisfied. Wherefore I told thee that the tasting of eternal life consisted especially in having that which the will desires, and thus being satisfied ; but know that the will is satisfied in seeing and knowing Me, as I have told thee. In this life then, they taste the earnest money of eternal life, tasting the above, with which I have told thee they will be satisfied.
" But how have they the earnest money in this present life ? I reply to thee, they have it in seeing My goodness in themselves, and in the knowledge of My Truth, which knowledge, the intellect (which is the eye of the soul) illu minated in Me, possesses. This eye has the pupil of the most holy faith, which light of faith enables the soul to discern, to know, and to follow the way and the doctrine of My Truth — the Word Incarnate ; and without this pupil of faith she would not see, except as a man who has the form of the eye, but who has covered the pupil (which causes the eye to see) with a cloth. So the pupil of the intellect is faith, and if the soul has covered it with the cloth of infi delity, drawn over it by self-love, she does not see, but only has the form of the eye without the light, because she has hidden it. Thus thou seest, that in seeing they know, and in knowing they love, and in loving they deny and lose their self-will. Their own will lost, they clothe themselves in Mine, and I will nothing but your sanctification. At once they set to, turning their back to the way below, and begin to ascend by the Bridge, and pass over the thorns, which do not hurt them, their feet being shod with the affection of My love. For I told thee that My seivants suffered corporally but not mentally, because the sensitive will, which gives pain and afflicts the mind of the creature, is dead. Wherefore, the will not being there, neither is there any pain. They bear everything with reverence, deeming themselves favoured in having tribulation for My sake, and they desire nothing but what I desire. If I allow the Devil to trouble them, permitting temptations to prove them in virtue, as I told thee above, they resist with their will fortified in Me, humiliating themselves, and deem ing themselves unworthy of peace and quiet of mind and
102 THE DIALOGUE OF ST. CATHERINE
deserving of pain, and so they proceed with cheerfulness and self-knowledge, without painful affliction. And if tribula tions on man's account, or infirmity, or poverty, or change of worldly condition, or loss of children, or of other much loved creatures (all of which are thorns that the earth pro duced after sin) come upon them, they endure them all with the light of reason and holy faith, looking to Me, Who am the Supreme Good, and Who cannot desire other than good, for which I permit these tribulations through love, and not through hatred. And they that love Me recognise this, and, examining themselves, they see their sins, and understand by the light of faith, that good must be rewarded and evil punished. And they see that every little sin merits infinite pain, because it is against Me, Who am Infinite Good, wherefore they deem themselves favoured because I wish to punish them in this life, and in this finite time ; they drive away sin with contrition of heart, and with perfect patience do they merit, and their labours are rewarded with infinite good. Hereafter they know that all labour in this life is small, on account of the shortness of time. Time is as the point of a needle and no more ; and, when time has passed labour is ended, therefore thou seest that the labour is small. They endure with patience, and the thorns they pass through do not touch their heart, because their heart is drawn out of them and united to Me by the affection of love. It is a good truth then that these do taste eternal life, receiving the earnest money of it in this life, and that, though they walk on thorns, they are not pricked, because as I told thee, they have known My Supreme Goodness, and sought for it where it was to be found, that is in the Word, My only begotten Son."
A TREATISE OF DISCRETION 105